Changelog

New updates and product improvements

#42026-03-25

Devanagari Script Reference and Dictionary Word Pages

*Devanagari script reference — a complete guide to reading Hindi script covering vowels, consonants, matras, conjuncts, schwa deletion, nuqta letters, and common confusions. Available from the sidebar under Learn → Devanagari.
*Individual dictionary word pages — every word now has its own page with definitions, transliteration, frequency rank, and grammar links. Click any word in the frequency tab or browse by letter from the dictionary page.
*Frequency rank info — hover the (?) next to any frequency badge to see where the rankings come from and how they'll improve over time.

#32025-03-22

*Library reader improvements
- -Table of contents for EPUB books — automatically detects chapter headings and section breaks with proper indentation hierarchy.
- -Click the page number to jump directly to any page in the book.
- -Fixed page splitting for large EPUBs — books with images are no longer incorrectly treated as picture books, giving proper 200-300 page pagination.
- -Previous/next buttons now have hover effects for better interactivity.
*Extension popup and subtitle fixes
- -Popup dictionary stays anchored to the clicked word when scrolling instead of drifting to the viewport edge. Applies to all surfaces: websites, YouTube, Netflix, and Prime Video.
- -Subtitle browser panels — popup now repositions correctly when the page is scrolled.
*Mining editor — save button is enabled immediately while audio is still loading. Click save early and it auto-completes when the audio finishes.
*Extension version bumped to 0.2.0 with Chrome and Firefox builds.

#22025-03-21

*Light/dark mode toggle on the landing page — follows your system preference with zero flash.
*Transliteration rewrite — Hindi schwa deletion (aura→aur, eka→ek), ज्ञ→gya, ड़/ढ़ distinction, candra-o support for loanwords.
*Interactive popup dictionary showcase on the landing page — replaces the static screenshot with a live, theme-adaptive component.
*Extension light mode colors aligned with the web dashboard for a consistent experience.
*Mobile sidebar auto-collapses on smaller screens for more content space.
*Dictionary and grammar tables now scroll horizontally on mobile — no more clipped columns.
*Guide pages now have a collapsible table of contents on mobile.
*Mining editor on regular websites is now theme-aware — follows your light/dark preference.

#12025-03-09

*Popup dictionary with 120K+ Hindi entries — click any word on any webpage to look it up.
*YouTube, Netflix, and Prime Video subtitle overlay — interactive Hindi subtitles with click-to-lookup.
*Fully client-side Hindi NLP — tokenization, lemmatization, and transliteration with zero API calls.
*Sentence mining — capture words with screenshots and audio, export to Anki.
*Word tracking — mark words as unknown, seen, or known with color-coded underlines.
*Grammar engine — ~90 grammar points detected automatically with dedicated study pages.
*Web dashboard — stats, vocabulary browser, learning heatmap, and activity timeline.
*Customizable subtitle styling, keyboard shortcuts, and light/dark themes.